What is the expression for looking forward to seeing someone again soon in Spanish?

The expression "Esperamos verlos de nuevo pronto" conveys the sentiment of looking forward to seeing someone again soon. In this phrase, "esperamos" means "we hope," "verlos" translates to "to see you (plural)," and "de nuevo pronto" means "again soon." This construction effectively communicates anticipation and eagerness to reunite with others.

Other options do not encapsulate this particular sentiment of looking forward specifically. While "Queremos encontrarlos pronto" means "We want to meet you soon," it lacks the nuance of looking forward to seeing someone again. "Estamos emocionados por verlos de nuevo" translates to "We are excited to see you again," which expresses excitement but does not imply anticipation for a future meeting in the same way. Lastly, "Esperamos conversar pronto" means "We hope to talk soon," focusing on conversation rather than the broader sentiment of reunion. Thus, the first choice stands out for its exactness in expressing the idea of looking forward to a future meeting soon.