How do you ask "Did everything go okay out there?" in Spanish?

The phrase "Did everything go okay out there?" can be effectively translated into Spanish as "¿Todo fue bien allá afuera?" This translation directly captures the intent of the original question, which inquires if things went smoothly in a specific location, indicated by "out there."

In Spanish, "todo" means "everything," "fue" is the past tense form of the verb "ser," translating to "was" or "went" depending on the context. The phrase "bien" translates to "well" or "okay," and "allá afuera" refers specifically to "out there," reflecting the location mentioned.

The other options do not convey the same meaning. One option focuses on whether everything was fine in a different location, while another suggests directly asking if there were problems. Yet another clarifies the person's current well-being rather than inquiring about a situation that had just occurred. This highlights how precise language can alter the nuances of communication, especially in translation.